Certification de signatures et de copies de documents (p.ex. pour compte bloqué)

Dt_Siegel Agrandir l'image (© Radium Images)

1. Certification de signatures:

L’agent consulaire qui certifie une signature confirme par là-même qu’une personne a signé de sa main un document. La signature doit donc être apposée en présence de l’agent consulaire pour que celui-ci puisse la certifier.

Pièces justificatives à présenter:

Vous devez présenter les pièces justificatives suivantes au consulat:

  • pièce d’identité officielle en cours de validité (passeport ou carte d’identité)
  • document devant être signé par vos soins
  • éventuellement: autres pièces annexes (contrat, etc.) au document à signer
  • Si vous représentez une autre personne, une société ou un mineur, vous devez fournir l’original de la procuration ou du document prouvant que vous avez le droit de garde de l’enfant, ou bien une copie certifiée desdits documents par une administration allemande.

Cette formalité est payante:

La certification d’une signature est payante. Le montant varie de 15 à 205 €, selon la valeur de l’acte juridique qui requiert votre signature. Les frais de certification doivent être acquittés lors du dépôt de la demande, en dinars algériens (espèces), au taux de change actuel de la trésorerie de l’ambassade. Pour l'envoi des documents pour comptes bloqués, le montant additionnel de 4 600 DA est à payer en espèce.

2. Certification de copies:

L’agent consulaire peut certifier la conformité de copies au document original. Il faut pour cela que la ou les copies soit/soient entièrement conforme/s à l’original.

Pièces justificatives à présenter:

  • pièce d’identité officielle en cours de validité (passeport ou carte d’identité)
  • le document original. Seules les copies de copies certifiées conformes par une administration allemande peuvent être elles aussi certifiées. Les documents algériens officiels, comme les certificats, diplômes, doivent être d’abord certifiés par les autorités algériennes
  • Si vous représentez une autre personne, une société ou un mineur, vous devez fournir l’original de la procuration ou du document prouvant que vous avez le droit de garde de l’enfant, ou bien une copie certifiée desdits documents par une administration allemande.

Cette formalité est payante:

La certification de copies est payante. Le montant varie selon le nombre des pages ainsi que la langue du document. Pour la certification de copies en lettres latines (p.ex. documents allemands ou français) un montant de 10 euro minimum est à payer. Pour la certification de copies en lettres non-latines (p.ex. en arabe) un montant de 15 euro minimum est à payer. Les frais de certification doivent être acquittés lors du dépôt de la demande, en dinars algériens (espèces), au taux de change actuel de la trésorerie de l’ambassade.

Rendez-vous

Veuillez noter l’information suivante: dorénavant Il n’est plus nécessaire de prendre rendez-vous pour les certifications de signatures et de copies (ex. pour ouverture d’un compte bloqué). Vous pourrez donc passer à l’ambassade sans rendez-vous tous les mercredis, ceci entre en vigueur dès le 11 janvier 2017 de 13h00 à 14h30 et est réservé aux certifications de signatures et de copies. Dépendant du nombre des demandes l’ambassade ne peut pas garantir que tous les demandeurs peuvent passer (le jour même).